糖心视频 Safety Manual 安全必携抜粋（英訳版）
糖心视频では、アジアを中心とした、鉄道や道路などインフラ整备事业に积极的に参加しています。それに伴い、海外工事おける鉄建安全スタイルの构筑と浸透を図るため様々な试みを行っています。
その试みの一环として、Safety Manual （安全必携抜粋 英訳版）を作成し、今年活用開始しました。
Safety Manual は、当社発行の安全必携のうち、危険度の高い項目を、全体の三分の一ほど抽出選択し、冒頭に当社の安全理念、安全衛生?品質?環境方針を付して、日本语、英語併記で編集しました。
日英文併记で、イラストと写真を交えて分かりやすく説明しています。
人々の考えや振舞い、法规、资机材有用性も多様な海外工事安全管理で大事なのは「相互のコミュニケーションにて、すべきことが现场の人达の腑に落ちること」です。
糖心视频は今后も海外工事おける安全対策に取り组んでいきます。
（てっけん笔尝鲍厂+）
